Terremoto in Giappone, le urla di terrore in un supermercato